Biser do Bisera


     30.11.2013

Заједно 2007

Стани поред мене

Суочени са тужном неправдом

Заједно, наш глас
нек' у миру  позове на:

Окончање мучења,
Окончање убијања,
Заустављање прогона!

Некa cаосећање расте у нашим срцима

Заједно у миру, нашим гласом направимо разлику.

Свету је потребна Истина, Доброта, Трпељивост
Детаљно ка теми
web stats

Класични текстови за одгајање деце

Традиционална кинеска мисао о васпитавању деце
 
Сан Ци Ђинг је једна од најважнијих књига до пре времена Народне републике Кине употребљавана у школству. Књига преноси норме и вредности кинеске кутуре, основно знање, кинеско предање о постајању цивилизације, историју Кине, приповедања о понашању примерно одгојене деце и друге свакодневне ствари.

24.03.2012

Ово је део превода текста са немачког сајта clearharmony.net.
Линк ка оригиналу је на крају текста





Просветитељска настава за дечју културу

Ћинг Јан

Образовање за децу (Шин Менг, Вен) je био један од класичних текстова за образовањеKineska tradicija odgajanja naraštaja деце, у смислу понашања и правила као и учења добродушности у друштву. Првобитно је написан од интелектуалца Ли Јушиу (1662 - 1722) Писан је у време цара Канг Ши-а (1654-1722) владавине Ћинг династије (1636-1912) Онда је преуређен од Ђиа Чунжена  у Ћинг династији, изменом титуле у "Правила за ученике" Писан је као једноставан трословни стих, има пет делова, који су подељени и постављени на различитим сценама одигравања. Други веома утицајан текст за наставу одгајањa деце поучава саосећању, поштовању, заштити, искрености, толеранцији итд. (најутицајнији текст из "Три класична карактера"1


Кина је некада била називана "нација етикете и морала" Али лепа традиционална кинеска етикета и морал су уклоњени и уништени одкад се је авет комунизма населио у некад цивилизовану Кину. Она је промовисала теорију супротстављања и ставове лажи, злобе и агресије. Данас у Кини одрасли имају само мало знања о моралу, којег су у древним временима имала чак и мала деца. Тако да сам за добробит народа за пробу интерпретирао одабране делове "Подучавање деце"

Тао 2 старијег брата је љубазност,
Тао млађег брата је поштовање.
Хармонија међу браћом
је љубав према родитељима.
Ако се неко према новцу и имовини односи олако,
како онда може настати мржња?
Ако се толеранција појави у изговореним речима
проблем нестаје сам од себе.

Када се једе, пије, седи или хода
Прво су старији на реду,
млађи прате.

Ако старији људи позивају неког
млађи треба да помогну пронаћи га.
Ако он није ту, деца треба да дођу уместо њега.
Старије и угледне људе не називати по имену
Пред њима не показивати своје вештине!

Ако старији људи стоје, не би требало да млади седе.
Млађи може сести, када старији седне и затражи од њега да то учини.

У присуству старијих поштованих људи говорити тихим гласом.
Непримерно је међутим, говорити превише тихо.
Приђи хитро и удаљи се полако.
Када одговарате, не губити контакт очима.

Ходај, сигурно и чврсто и стој усправно.
Наклон при поздраву треба да буде дубок и заобљен.
Наклон захвалности треба бити пун поштовања.
Не ступај на дрвеном прагу.
Не наслањај се ма где било.
Не седети са размакнутим ногама и не клатити ногама.

Белешке
1 Три Карактера Класике 三字經 (Пин-јин транскрипција: Sānzì Jīng - Сан Ци Ђинг) такође се преводи као триметријска класика, један je од класичних кинеских текстова и садржи конфучијанске текстове за подучавање мале деце. Вероватно је написан у 13 веку, а приписује се Ванг Јинглин-у (1223-1296) једном реномираном конфучијанском учитељу из времена династије Сонг. Зато и предаје основна правила конфуцијанизма. Једна је од најважнијих књига која је коришћена за учење деце основних школа до пре времена Народне Републике Кине. У Кини се употребљавала до отприлике 1950 године а на Тајвану до 1960.

Књига преноси норме и вредности кинеске кутуре, основно знање, кинеско предање о постајању цивилизације, историју Кине, приповедања о понашању примерно одгојене деце и друге свакодневне ствари.

2 Тао: такође се преводи као Дао, Пут, или Закон, односи се на законе који усмеравају правилно функционисање сваког нивоа космоса.


Извор: http://de.clearharmony.net/articles/200611/34738.html
Енглеска верзија: http://www.clearharmony.net/articles/200610/36236.html

Традиционална култура

Културолошке финесе које су окарактерисале Кину вековима

ТРАДИЦИОНАЛНА КИНЕСКА МЕДИЦИНА

НАЈУНЧИКОВИТИЈЕ ВЕЖБЕ ЗА ЗДРАВЉЕ У 20/21 ВЕКУ - ЧИГОНГ ЗВАН ФАЛУН ДАФА
¤ Једноставне вежбе које се могу радити у групи или индивидуално. Традиција преношена вековима с колена на колено ! ¤