Постати понизан пред великим океаном - Кинеска пословица о Жутој реци и поука иза ње
Кинеска пословица о Жутој реци и поука иза ње
Приповетке древне Кине - мудрости древне Кине
Поуке иза кинеске пословице: "Постати понизан пред великим океаном"
| Ово је превод текста са немачког сајта clearharmony.net. Линк ка оригиналу је на крају текста |
09.06.2013
У древној Кини је Жута река (Јангце, на кинеском) имала веома важну улогу. Кинези су своја пиринчана поља наводњавали водом из Жуте реке. Без Жуте реке кинези не би били у стању да одрже своју цивилизацију. Зато је Жута река названа још и Божанска река.
Према кинеској легенди једном ујесен обилним падавинама су све кинеске реке порасле. Многе реке су се излиле у Жутој реци. Тако се је Жута река ширила и постајала све моћнија. Бог Жуте реке је био надасве одушевљен и постао је арогантан јер је мислио да ће путем тела велике водене масе моћи владати Небом. Када је отишао низводно Жутом реком стигао је до Северног мора. Бацио је поглед на исток и није могао да види обалу Северног мора.
Ту испред кинеског Северног мора постао је скроман и рекао: "Био сам сувише арогантан, мислио сам да сам већи од било чега другог. Сада сам видео твоју огромну величину и признајем cвоју дрскост. Да нисам до овде допутовао не бих дошао до те спознаје"
Али Бог који влада Северним Кинеским морем, одговори му скромно: "Између Неба и Земље, ја сам само маленкост у средини огромних земљишних маса. Чак и седам мора заједно нису ништа више него зрно прашине у универзуму. Далеко сам од тога да будем огроман"
Ова прича је довелa до кинеске пословице: "постати понизан пред великим океаном", која има за циљ да опише човека који је скроман препознајући своју ограничену моћ.
Преведено са:
http://de.clearharmony.net/articles/201304/112310.html