Kонфучије учи да свира харфу

10.05.2013.
Конфучије, познати кинески мислилац и педагог из 5 века пре нове ере, је једном узимао лекције свирања на харфи код музичара по имену Ши Шиангци. Једног дана му Ши Шиангци даде да вежба нови комад музике, не помињући притом име композитора.
Конфучије се даде учењу.

Неколико дана касније, Ши Шиангци рече: "Сада сте савладали музички израз онда можемо да започнемо нови комад" Конфучије је одговорио: "Али ја нисам разумео његово значење"

Након неколико дана Ши Шиангци слушаше како је Конфучије свирао комад и рече му: 
"Закључујем да сте сада схватили значење музике, онда можемо да почнемо нови комад"
Конфучије одговори: ” Али нисам дојмио карактер компонисте"

Пар дана касније, Ши Шиангци се врати. Конфучије је деловао као да је био дубоко замишљен. Његов поглед је био упрт у даљину. Рекао је: " Сазнао сам каква особа је био композитор. Имао је тамно лице и био је веома висок са далекосежном визијом и узвишеним тежњaма. Ко би то други могао бити до краља Вен-а (1)? "

Ши Шиангци устаде и с поштовањем се дубоким наклоном поклони Конфучију. "Заиста сте мудар човек. У праву сте: "Музикички комад се зове: "Жеља краља Вен-а"

1: краљ Вен је био први цар  Западне Џоу династије (1046 -771 п.н.е)
 

Извор: Из "Поучних списа Конфучија (Конфучијеви Аналекти)
 

Преведено с немачког: http://de.clearharmony.net/articles/200608/33085.html
Енглеска верзија: http://www.clearharmony.net/articles/200608/34704.html