Конфучије - Ревизија имена

08. 08. 2021.

Конфучије је веровао да социјална дисхармонија често произлази из неуспеха да људи виде, разумеју и баве се стварношћу. Тако у основи лежи да социјални поремећаји могу да потичу из неуспеха да сe ствари именују њиховим правим називима, и његово решење је Џенгминг (кинески: [正名]; буквално "исправљање имена тј. коректура назива")

Једном од својих ученика је дао овакво објашњење “џенминга”:

Зи-лу: "Вазал државе Веи вас чека како би са вама управљао државом. Шта ћете размотрити као прву ствар"
Учитељ му одговори: "Најпотребније је исправљање имена (назива)"

"Заиста! Далеко сте од циља. Зашто мора да постоји таква ревизија?''

Конфучије: "Лу како си ти заостао. Надређени не може да брине о свему баш као што и не може да сам проверава све!''  

- Ако имена нису тачна језик није у складу са истином(суштином) ствари (природе)                                
- Ако језик не буде у складу са суштином ствари, послови се не могу вршити успешно.
-  Када се ствари не могу вршити с успехом, обележја и музика не цветају.
-  Када обележја и музика не цвета, казне неће бити правилно одређене.
-  Када казне нису правилно додељене, људи не знају како кретати руку или ногу.

Дакле, ако надређени за све има примерно име биће му лакше да издаје прикладне заповести. Када се дају наређења она ће увек бити адекватно спроведена. Самим тим вас ce не може кривити, јер их увек можете извести на одговарајући начин "
( Аналекти, књига XIII, поглавље 3, стихови 4–7 )

Шун Зи(Xun Zi) поглавље (22) "О исправљању имена", тврди да су стари мудраци-краљеви одабирали имена (кинески: [名]; пинjин: минг) којa директно кореспондираjy са актуелностима (кинески: [实] пинjин: ши - факат, актуелност, суштина, истинит, прави), али су касније генерације збуњене терминологијом, сковале нову номенклатуру, па се више не може разликовати добро од лошег.

Извор текста