Значење кинеског идиома за музику
Музика “ Звук радости ”
27.09.2013
Значење кинеског идиома за музику чита се јин јуе - 音樂
Два кинеска карактера 音樂 (изговара се као јин јуе) означавају музику при чему знак 音 значи звук, док се 樂 односи на саму музику и на концепт среће, задовољства и уживањe.
Заједно, знакови дословце значе: ” Звук радости ”
Некада су кинези сматрали музику као средство којим се ступа у контакт с божанствима. Музика није само задовољство и забава, већ је била и део светих обреда употребљавана с циљем сједињења Неба и човека.
Музика је претеча медицине - у древној Кини најважнији задатак музике је био лечење болести.
Знак за медицину jао ( 藥 - yào) проистиче из карактера за музику.
藥 се састоји из 2 дела:
испод је карактер 樂 као ознака музике а изнад је радикал 艹 који се односи на траве, лековито биље и друге биљке које cy у вези са лековитим травама.
Након откривања исцељитељске моћи биља, 艹 и 樂 су спојена у један карактер.
Извор текста: http://www.epochtimes.de/chinesische-schriftzeichen-musik-1062511.html