Причa из древне Кине

Храна је ту само да утоли глад

20.05.2013
Лиу Нанјуан је био министар за односе са јавношћу у ери Џаџинг (1522-1566) током кинеске династије Минг (1368-1644) Када је отишао у пензију, вратио се у свој родни град. Званичник покрајине, који је био одговоран за то подручје, био је веома захтеван и пробирљив када је била у питању храна и тако су се чиновници у овом подручју осећали застрашенима када би их он посећивао. Лиу Нанјуан им је рекао: "Он је некада био мој студент. Требало би да му понудим свој савет"

Једног јутра је покрајински званичник посетио Лиу-а код куће. Лиу му рече: "Ја бих волео да направим банкет теби у част, али вероватно ће ти узети превише времена и пореметити посао. Дакле, дозволи ми да те позовем на ручак. Моја жена је ван града и немамо никога да скува нешто посебно. Па шта кажеш на један једноставан оброк?'' Званичник није могао да одбије, на крају крајева је Лиу био његов учитељ.

Беше већ прошло и подне а оброк још није био послуживан. Службеник је био веома гладан. Коначно, када је прво јело стављено на сто састојало се је само од пиринча и нешто сојиног сира. Лиу и званичник поједоше сваки по три чиније пиринча, а затим је званичник био тако уморан да није могао више ништа јести. Након тога их послужише гурманским јелом и налише им одлично вино. Цела трпеза је била пуна укусних јела.

Али званичник је био презасит и није могао да ишта више окуси. Лиу Нанјуан је инсистирао да једе више, али званичник је одбио: "Заиста сам сит не могу више ништа јести" Лиу му се осмехну и рече: "Видиш ли, није битно да ли неко има богат или једноставан оброк. Ако је човек гладан онда не пробире. Ако је сит онда га јело не привлачи. Разлика је у времену конзумирања хране"

Храна је ту да напуни стомак и задовољи глад. Само екстравагантне особе које имају недостатак врлина захтевају посебну храну. Покрајински званичник је прихватио савет свог бившег учитеља и више није постављао неразумне захтеве другима.

Преведено са: http://de.clearharmony.net/articles/200706/38159.html

Енглеска верзија: http://www.clearharmony.net/articles/200706/39827.html