Приповетке древне Кине - мудрости древне Кине

Девојка змај

"Покрети глатки као да плеше по води, витка и грациозна плесачица, чини се да лети"

 Ова песма описује лаган и елегантан плес Ши Аман плесачице из династије Танг.

16.11.2013.

Према "Путовању зелене невесте" од стране Ванг Џуо и "Неовлашћене биографије" Јанг Таи Џен-а из династији Танг постоји лепа прича у вези са мелодијом плеса на води.

Када су цар Шуан Џонг и његова омиљена конкубина Јанг Јун Хуан боравили у источној престоници Луојанг цар је уснуо лепу жену високо уздигнутe пунђе у вечерњој хаљини широких рукава како улази у спаваћу собу и наклонивши се, каже му: "Ја сам девојка змај из језерцета Линг Бо и стекла сам заслуге чувањем змајеве палате. Пошто је цар талентован по питању музике молим вас да нашој змајевој породици одсвирате један комад"

И тако цар компонова мелодију "плес на води" са Ху Ћин. Када се је пробудио он се је још увек живо могао сетити мелодије и вежбао је комад са царским музикантима. Док су свирали музику у близини Линг Бо рибњака дигоше се таласи и девојка вила изрони из воде. Она управо беше она коју је цар видео у сну. Цар тада одлучи да подигне храм у близини језера и сваке године се је у њему молио.

У "Неовлашћеној биографији" од Јанг Таи Џен-а се каже да је цар Шуан Џонг једном наступио у малој палати Чингјан, када је ангажирао Аман да игра према мелодији ове игре на води. Краљ Нинг (Шуан Џонгов старији брат) је свирао инструмент зван Ди, цар је свирао на овчијем бубњу а Јанг je свирао на жичаном иструменту пипа. Царски музичар Ма Шан Ћи је ударао металофон(фангшиан), Ли Гуи Ниан је свирао били(дувачки инструменат сличан дудуку), Џанг Јехуи је свирао харфу(конгхоу) а Хе Хуау Џи кастањете.

Према тако извођеној музици ових изузетних музичара је Ши Аман плесала елегантно глатким корацима који су били лагани као кретање облака небом и брзи као игра вилинског коњица по води, блиставо илустрирајући наступ девојке змаја. Сви су били запањени плесом. Чак је Јанг поклонила своју златну наруквицу Аман за њен изванредни перформанс. То је била потврда талента Аман, јер је Јанг Јунхуан и сама била надарена плесачица.

У време цара Анг Ли-а током времена Каиченг, династије Танг, песник Ју Женг је истраживао приче о томе шта се догодило у царској палати. Написао је песму којом се сведочи догађај:

"Умиљат и грациозан је глас Јинг Нианг, светао и сјајан наступ играчица Манер"

Он такође примећује да су Јинг Нианг и Манер ( Ши Аман ) најпознатије уметнице међу кћеркама из крушкиног воћњака.

Преведено с немачког: http://de.clearharmony.net/articles/200707/38454.html

Повезани чланци:
Светска компанија класичног кинеског плеса Шенјун
Музика и плес из Месечевог раја

Музика - цветањe врлина

Специфичност кинеске музике

Од музике до медицине - о чудесним, лековитим ефектима виртуозне музике

Легенда о музици и пријатељству

Музичке фигуре Источне Хан династије